Só é preciso usar uma lupa
Dizem por aí que as gramáticas normativas brasileiras tradicionais estão caducas, que os modelos morfossintáticos registrados por elas não correspondem mais aos da atual norma culta real e que, portanto, devem se aposentar.
Essa afirmação faz até certo sentido, em se tratando de língua culta falada... fa-la-da. Mas e na língua culta escrita... es-cri-ta? Para saber a resposta, precisamos fazer algumas perguntas.
Afinal, no registro culto escrito (es-cri-to) do português brasileiro contemporâneo — em linguagem literária, acadêmico-científica e jornalística —, com que frequência realmente...
O pronome reto de 3ª pessoa funciona como objeto direto?
Ex.: Nós chamamos ela para a festa.
O “lhe” funciona como objeto direto?
Ex.: Os meus pais lhe adoram.
Os pronomes retos ocupam a posição de sujeito do infinitivo após verbos causativos e sensitivos?
Ex.: Deixei eles saírem juntos.
O pronome relativo “onde” retoma antecedente não locativo?
Ex.: Vamos voar na sexta, onde vai estar mais barato.
Os pronomes demonstrativos “esse(a/s), isso” ocupam a posição tradicional de “este(a/s), isto”?
Ex.: Só me importa esse sentimento: o amor.
O “mim” da expressão “para mim” funciona como sujeito de infinitivo?
Ex.: Compraram um carro para mim dirigir.
O verbo “ver” (e derivados) é conjugado em sua forma regular no futuro do subjuntivo?
Ex.: Assim que ela rever o filme, dará uma opinião.
Os pronomes oblíquos átonos iniciam período ou se posicionam antes do verbo após pausa sinalizada por vírgula não marcadora de intercalação?
Ex.: Lhe disseram que a prova estava fácil, se guardando as devidas proporções.
O verbo acompanhado do tradicional “se” apassivador vem no singular quando o tradicional sujeito paciente está no plural?
Ex.: Ainda não se mudou as roupas de lugar.
Os verbos “chegar” e “ir” vêm seguidos da preposição “em” introduzindo complemento locativo?
Ex.: Enfim chegamos no Rio de Janeiro. Agora precisamos ir no Maracanã.
O “onde” é usado no lugar de “aonde”, e vice-versa?
Ex.: Não sei onde ela vai hoje, mas sei aonde ela está agora.
O verbo “agradecer” é usado como transitivo direto quando seu complemento é pessoa?
Ex.: Agradecemos os nossos professores devido à boa educação que recebemos.
O verbo “agradar” (com o sentido de satisfazer) é usado como transitivo direto quando seu complemento é pessoa?
Ex.: O filme agradou o público.
O verbo “assistir” (com o sentido de ver) é usado como transitivo direto?
Ex.: Maria não pôde assistir o espetáculo.
O verbo “(des)obedecer” é usado como transitivo direto?
Ex.: Por favor, obedeça os seus pais.
Os verbos “pagar” e “perdoar” são usados como transitivos diretos quando seu complemento é pessoa?
Ex.: O artista conseguiu pagar o empresário.
O verbo “preferir” é usado assim: preferir X do que Y?
Ex.: O carioca prefere samba do que forró.
O verbo “suceder” (com o sentido de substituir) é usado como transitivo direto?
Ex.: Novas gírias costumam suceder as anteriores.
O verbo “lembrar” é usado como transitivo indireto?
Ex.: Lembraram do seu aniversário de casamento.
O verbo “esquecer” é usado como transitivo indireto?
Ex.: É impossível esquecer da festa de sábado.
Os verbos “implicar” (com o sentido de resultar) e “acarretar” são usados como transitivos indiretos?
Ex.: Toda ação implica em uma reação.
Os verbos “dizer” e “pedir” exigem objeto direto oracional introduzido pela preposição “para”?
Ex.: O professor lhe disse/pediu para entregar o trabalho depois de amanhã.
O verbo “responder” (com o sentido de dar resposta a) é usado como transitivo direto?
Ex.: Preciso responder o e-mail até às 21h.
O verbo “custar” (com o sentido de ser custoso, demorar para) é usado assim: “custei a + infinitivo”, em vez de “custou-me + infinitivo”?
Ex.: João custou a entender a matéria.
O verbo “aspirar” (com o sentido de almejar) é usado como transitivo direto?
Ex.: O candidato aspirava o cargo de Analista Judiciário.
O verbo “visar” (com o sentido de almejar) é usado como transitivo direto?
Ex.: Todos nós visamos uma vida melhor.
É usado o “se” apassivador/indeterminador antes de oração infinitiva com função de complemento de adjetivo?
Ex.: O gênero dessa música não é fácil de se definir.
O verbo fica no singular quando o sujeito simples (no plural) está posposto?
Ex.: Sobrou muitos salgadinhos na cozinha.
O advérbio “meio” se flexiona quando ligado a um adjetivo feminino e/ou plural?
Ex.: Ela está meia agitada hoje.
Ocorre a contração de preposição com artigo ou pronome antes de sujeito de verbo no infinitivo?
Ex.: Além dela ajudar a família, presta assistência aos mais necessitados.
O verbo “ter” é usado com sentido existencial, à semelhança de “haver”?
Ex.: Tinha algumas notícias duvidosas no jornal.
As orações subordinadas adjetivas não vêm antecedidas de preposição (imediatamente antes do pronome relativo) quando um verbo ou nome dentro delas a exige?
Ex.: Encerraram o programa que eu gostava.
Ocorre a elipse da preposição antes das orações subordinadas substantivas objetivas indiretas e completivas nominais?
Ex.: Tenho certeza que tudo vai se esclarecer.
IMPORTANTE: este texto foi originalmente escrito em 2 de maio de 2023. Hoje, 9 de maio de 2026, minha dissertação de mestrado, na qual divulgo o resultado da pesquisa empreendida a respeito dessas 33 estruturas (e mais duas adicionais) já foi defendida e está disponível para consulta pública no repositório da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, neste link [clique]. O objetivo, que foi alcançado, era comprovar o (suposto) nível de anacronismo presente nas representativas gramáticas normativas da segunda metade do século XX até hoje.
A norma-padrão tradicional, contida nas gramáticas normativas, ainda respira a plenos pulmões no registro culto escrito (es-cri-to!) do português brasileiro contemporâneo... gostando ou não.
Recomendo a leitura do meu novo livro: “Norma culta inculta: a subversão da gramática”. Disponível em e-book pelo Kindle e em versão física. Clique aqui.
Caro professor,
Esse texto é bom demais! Ele está no seu novo livro? Eu tenho a versão digital do livro, mas estou lendo aos poucos.
Abraço.