Alerta ou alertas?
Um aluno me perguntou se a palavra alerta fica no plural em frases como “Os soldados permaneciam ________”.
Fui pesquisar.
Segundo o corpusdoportugues.org, em textos dos séculos XIX e XX, em linguagem literária, base das gramáticas normativas, existem duas formas variantes usadas em casos semelhantes ao da frase acima (50-50): alerta ou alertas.
Aí aproveitei o embalo e pesquisei (no mesmo corpus) como vem sendo usada essa palavra em linguagem jornalística contemporânea (2012 a 2019) em contextos semelhantes ao da frase acima: 35% (alerta, invariável) e 65% (alertas, variável).
Aí você me pergunta:
— Ué?! Mas alerta não é adjetivo? Então tem que variar, tem que ficar no plural, Pest.
Então... Os gramáticos mais antigos diziam que alerta era um advérbio de modo e, portanto, invariável.
Já os gramáticos mais antenados com certas mudanças da língua (Napoleão Mendes de Almeida, Evanildo Bechara, Domingos Paschoal Cegalla e todos os dicionaristas consagrados) dizem que também é usado como adjetivo e, portanto, variável.
Sendo assim, por essa investigação acima, ambas as formas existem — seja como advérbio, seja como adjetivo.
Resumo da ópera: entre duas formas variantes no registro culto escrito, sou a favor da liberdade.
Os soldados permaneciam alerta. ✔
Os soldados permaneciam alertas. ✔
Logo, tanto faz e seja feliz, sem amarras linguísticas!
P.S.: Infelizmente a maioria das provas de concursos públicos, quando trabalham esse caso, veem o vocábulo alerta como um advérbio e, portanto, invariável. Esteja alerta quanto a isso!
Recomendo a leitura do meu novo livro: “Norma culta inculta: a subversão da gramática”. Disponível em e-book pelo Kindle e em versão física. Clique aqui.